einvernehmen
to formally question; to take a statement from
verb EYN-fer-ney-men Rare
Usage Note
einvernehmen is a slightly formal synonym for vernehmen (to question a witness or suspect); it is common in Austrian legal German and in formal German police reports — learners of German encounter it in legal texts.
Examples
"Die Richterin beschloss, den Zeugen erneut einzuvernehmen."
Natural Translation
The judge decided to question the witness again formally.
Literal Translation
The (female) judge decided the witness again to-question.
Related Words
- Abmahnschreiben formal warning letter (demanding cessation of unlawful conduct)
- Abschiebung deportation
- Akteneinsicht access to files
- Amtsgericht local court
- Amtspflicht official duty; duty of care owed by a public official
- Anfechtungsklage action for annulment
- Angeklagte defendant
- Anhörung hearing; right to be heard (before a decision is made)
Explore German by topic
GermanNow
6 min read
