Skip to content

derweil

meanwhile, in the meantime

adverb der-VYLE Rare
Time Time Expressions

Also means

while, whilst

Usage Note

derweil is a slightly elevated synonym for inzwischen or währenddessen, used to indicate that something happens at the same time as another action. It can function as an adverb ('meanwhile') or conjunction ('while'). Common in formal writing and journalism.

Examples

"Er kochte das Mittagessen, derweil seine Frau den Tisch deckte."

Natural Translation

He cooked lunch while his wife set the table.

Literal Translation

He cooked the midday-meal, meanwhile his wife the table set.

Explore German by topic