Usage Note
Grundbucheintrag is a formal entry in the Grundbuch recording ownership, encumbrances, or easements on a parcel of land. Public faith (öffentlicher Glaube) is attached to such entries.
Examples
"Der Grundbucheintrag bestätigt ihn als alleinigen Eigentümer des Hauses."
Natural Translation
The land register entry confirms him as sole owner of the house.
Literal Translation
The land-register-entry confirms him as sole owner of-the house.
Related Words
- Abmahnschreiben formal warning letter (demanding cessation of unlawful conduct)
- Abschiebung deportation
- Akteneinsicht access to files
- Amtsgericht local court
- Amtspflicht official duty; duty of care owed by a public official
- Anfechtungsklage action for annulment
- Angeklagte defendant
- Anhörung hearing; right to be heard (before a decision is made)
Explore German by topic
