Skip to content

Goldschlägerei

gold-beating; gold-beater's craft

noun GOLT-shlae-ge-rye Rare

Usage Note

Goldschlägerei is the traditional craft of beating gold into extremely thin Blattgold (gold leaf), used for gilding frames, altarpieces, and decorative objects. It is a historic skilled trade with few remaining practitioners. Feminine noun.

Examples

"In der Goldschlägerei wird das Metall durch wiederholtes Hämmern auf Blattdicke gebracht."

Natural Translation

In gold-beating, the metal is reduced to leaf thickness through repeated hammering.

Literal Translation

In the gold-beating is the metal through repeated hammering to leaf-thickness brought.

Explore German by topic