Besoldung
official pay; statutory salary of civil servants and soldiers
noun be-ZOL-dung Rare
Usage Note
Besoldung is the specific term for the statutory remuneration of German civil servants (Beamte) and soldiers, as distinct from ordinary wages (Lohn) or salaries (Gehalt). It is regulated by Besoldungsgesetze at federal and state level, with grade tables (Besoldungsgruppen A1–B11 etc.) fixing each civil servant's pay.
Examples
"Die Besoldung der Richter liegt bundesweit in der Gruppe R."
Natural Translation
The pay of judges is nationwide in group R.
Literal Translation
The official-pay of the judges lies nationwide in group R.
Related Words
- Abgeordnetenhaus house of deputies
- Abschiebebescheid deportation order
- Abzeichnungspflicht countersignature requirement; obligation to have a draft initialled by a superior
- Aktenvermerk file note; internal memorandum recorded in an administrative case file
- Aktenzeichen file reference number
- Allparteienkoalition all-party coalition; government formed by all parliamentary parties
- Amt office
- Amtliche Beglaubigung official certification; authentication of a document by a public authority
Explore German by topic
