Übergabeprotokoll
handover report, check-in/check-out record
noun UE-ber-gah-beh-proh-toh-kol Rare
Usage Note
Übergabeprotokoll is the written record documenting the condition of a flat when a tenant moves in or out. It lists existing damage and is legally important for resolving deposit disputes.
Examples
"Beim Einzug haben wir ein ausführliches Übergabeprotokoll unterschrieben."
Natural Translation
When we moved in we signed a detailed handover report.
Literal Translation
At-the-move-in have we a detailed handover-report signed.
Related Words
- Anmeldeformular registration form
- Anzahlung down payment, deposit (partial)
- Balkonbepflanzung balcony planting, balcony garden
- Briefkasten letterbox, post box
- Dachgeschosswohnung top-floor apartment, penthouse flat
- Eigenheim owner-occupied home, one's own home
- Eigentumswohnung owner-occupied flat; condominium apartment
- Einliegerwohnung granny flat, in-law suite, ancillary dwelling unit
Explore German by topic
