kokett

coquettish, flirtatious, coy

adjective ko-KET Rare

Origin: from French coquette

Usage Note

kokett describes flirtatious, attention-seeking behaviour, typically through playful glances, gestures, or remarks. In German it can also describe a studied, self-deprecating false modesty, so context is important.

Examples

"Mit einem koketten Lächeln begrüßte sie den Gast."

Natural Translation

She greeted the guest with a coquettish smile.

Literal Translation

With a coquettish smile she greeted the guest.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Greetings by Region: Grüß Gott to Grüezi

German greetings change by region: say Moin in Hamburg, Grüß Gott in Bavaria, Grüezi in Switzerland. A map of every hello and goodbye, plus du vs. Sie.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Compound Words: How to Read Any Long Word

Read any long German word by working right-to-left: the last noun sets the meaning and gender, and the small linking letters are just glue. Here's the drill.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

Du vs. Sie: When to Use Each in German

Use Sie with strangers, elders, and at work; use du with friends, family, kids, and peers. Here's how to pick the right German you every time.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Modal Verbs: Können, Müssen, Wollen and More

German modal verbs put the modal in position 2 and the real verb at the end. Master können, müssen, wollen and the rest with charts and clear examples.

June 5, 2026 5 min read