Skip to content

ablaufen

to expire (a timer/term)

verb AHP-low-fen Rare

Also means

to run off; to proceed

Usage Note

ablaufen in games most often describes a timer running out: Die Zeit läuft ab (time is running out). In sports it describes the end of a period. The separable verb also means to walk a route (die Strecke ablaufen) or to expire in a contract context — a genuinely versatile B2 word.

Examples

"Als die Zeit ablief, hatte das Team noch keinen einzigen Punkt erzielt."

Natural Translation

When the time ran out the team had not scored a single point.

Literal Translation

As the time ran-off, had the team still not one single point achieved.

Explore German by topic