Pianissimo
very softly (dynamic marking)
noun pja-NIS-si-mo Rare
Origin: from Italian, superlative of piano
Also means
a passage performed at very low volume
Usage Note
Pianissimo (abbreviated pp) is a standard dynamic marking in scores. Performers and conductors speak of a Pianissimo-Stelle or complain that the orchestra did not hold its Pianissimo long enough.
Examples
"Das Pianissimo der Streicher am Ende des Satzes war atemberaubend."
Natural Translation
The pianissimo of the strings at the end of the movement was breathtaking.
Literal Translation
The pianissimo of the strings at the end of the movement was breath-taking.
Related Words
Explore German by topic
GermanNow
6 min read